Perbedaan Delusi Do Ra Mi dan Delusi Ibu Cha Mu Hee dalam Drama Korea Can This Love Be Translated?
Dalam drama Korea Can This Love Be Translated?, Cha Mu Hee (diperankan oleh Go Youn Jung) mengalami perubahan besar dalam hidupnya setelah memerankan karakter Do Ra Mi dalam film horor berjudul The Quiet Woman. Karakter tersebut sangat melekat pada dirinya hingga menyebabkan gangguan kecemasan yang parah. Namun, setelah memeriksa kesehatannya secara lebih mendalam, Cha Mu Hee menemukan bahwa delusi yang ia alami tidak sepenuhnya disebabkan oleh karakter Do Ra Mi, melainkan trauma masa lalu yang terkait dengan ibu kandungnya.
Berikut adalah beberapa perbedaan signifikan antara delusi Do Ra Mi dan delusi ibu Cha Mu Hee dalam drama ini:
1. Busana
Karakter Do Ra Mi dalam film The Quiet Woman digambarkan sebagai perempuan psikopat yang suka membunuh orang lain menggunakan zombi peliharaannya. Sesuai dengan penampilan di film, Cha Mu Hee sering “dihantui” oleh delusi Do Ra Mi yang mencoba membunuhnya. Delusi Do Ra Mi selalu muncul menggunakan gaun pendek berwarna coklat yang khas seperti di film The Quiet Woman.
Di sisi lain, Cha Mu Hee juga diteror oleh delusi mirip Do Ra Mi tapi mengenakan gaun yang berbeda, yaitu long dress berwarna putih dengan sentuhan rendah hitam di bagian dada. Ternyata, perempuan yang diduga mirip Do Ra Mi adalah delusi ibu kandung Cha Mu Hee. Di masa lalu, sang ibu menjadi tersangka kasus percobaan pembunuhan terhadap Cha Mu Hee dan ayahnya dengan meracuni kue ulang tahun. Kejadian tragis tersebut meninggalkan trauma cukup serius bagi Cha Mu Hee.
2. Komunikasi
Cha Mu Hee mengalami insiden yang menyebabkan cedera serius saat syuting film The Quiet Woman. Ia menduga bahwa delusi Do Ra Mi muncul karena dampak dari kecelakaan tersebut. Namun, Do Ra Mi hanya menunjukkan diri dalam pandangan Cha Mu Hee tanpa bicara sepatah kata pun.
Berbeda dengan delusi Do Ra Mi, delusi ibu Cha Mu Hee bisa berbicara. Bahkan, kadang ia memberikan kritik pedas terhadap hidup yang dijalani oleh Cha Mu Hee. Ia juga kerap menghasut Cha Mu Hee untuk lari dan kabur dari kenyataan. Delusi ini sangat menyiksa Cha Mu Hee karena kepalanya dipenuhi oleh bisikan-bisikan negatif.
3. Kemampuan Merasuki Tubuh
Delusi Do Ra Mi memang kerap muncul untuk menyakiti Cha Mu Hee. Jika sedang kambuh, Cha Mu Hee akan terkena serangan panik hingga sesak napas. Namun, ia tidak memiliki kemampuan untuk merasuki tubuh Cha Mu Hee.
Berbeda dengan delusi Do Ra Mi, delusi ibu Cha Mu Hee bisa mengendalikan tubuh dan pikiran sang aktris. Bukan oleh makhluk halus, namun tubuh Cha Mu Hee dirasuki oleh delusi ibunya sendiri. Jika menutup mata dan memanggilnya, maka Cha Mu Hee akan bertransformasi menjadi karakter yang sangat berbeda hingga membuat ia seperti memiliki alter ego lain yang merupakan manifestasi dari trauma masa lalunya.
Trauma yang Menyelimuti Hidup Cha Mu Hee
Cha Mu Hee menjalani hidup yang cukup sulit sejak masih kecil. Ia tumbuh tanpa belas kasih orang tua dan haus akan cinta. Trauma yang disebabkan oleh orangtuanya menyimpan luka sampai ia dewasa hingga “dihantui” oleh delusi yang membuatnya tersiksa. Dalam drama ini, penonton diajak untuk memahami kompleksitas pikiran seorang aktris yang terluka dan mencoba bangkit dari masa lalu yang penuh rasa sakit.
Beberapa pertanyaan tentang trauma dan pengobatan mental diangkat dalam drama ini, yang membuat penonton semakin tertarik untuk memahami jalan cerita yang diusung.
Bahran Hariz adalah seorang penulis di Media Online IKABARI.
